J'ai pleuré comme un môme...

Aujourd'hui, en revenant du dojo où je venais d'emmener mon Gro'Bélix, je tombe sur "2.000 ans d'histoire" (France Inter, tous les jours 13.30...).

Je me suis garé, j'ai écouté, et j'ai pleuré...

La complainte du Partisan :

L’ennemi était chez moi
On m’a dit résigne-toi
Mais je n’ai pas pu
Et j’ai repris mon arme.

Personne ne m’a demandé
D’où je viens et où je vais
Vous qui le savez
Effacez mon passage.

J’ai changé cent fois de nom
J’ai perdu femme et enfants
Mais j’ai tant d’amis
Et j’ai la France entière.

Un vieil homme dans un grenier
Pour la nuit nous a cachés
L’ennemi l’a su
Il est mort sans surprise.

Hier encore nous étions trois
Il ne reste plus que moi
Et je tourne en rond
Dans la prison des frontières.

Le vent souffle sur les tombes
La liberté reviendra
On nous oubliera
Nous rentrerons dans l’ombre.

Paroles : Emmanuel d'Astier de La Vigerie dit "Bernard".
Musique : Anna Marly
Londres 1943

Si, demain, la situation devait se représenter, aurais-je les tripes ?

P'tain d'question !

aussi lorsque j'ai entendu la premiere fois ces paroles lors de la presentation du "docu-fiction" sur la resistance il y a peu.

et je viens de decouvrir "la rose et le reseda" d'Aragon...


Anna MARLY, chanteuse, immigree russe, refugiee a Londres lors la 2è GM.
C'est elle qui a cree, entre autres, le celebre "chant des partisants", dont J. KESSEL et M. DRUON ont adapte les paroles en francais.

http://www.aufeminin.com/video/see_87687/la-complainte-du-partisan.html

Ca n'est que la reprise par Léonard COHEN... mais le diaporama qui accompagne est bien fait...

La version de "vivre libre ou mourir" docu-fiction de France2 est celle adapté par Loik Dury et interprété par Jody Sternberg, chanteuse du groupe anglais Morcheba, cette version n'est pas disponible à leur actuelle mais vu les nombreuses demandes on peut s'attendre à une sorte de BO des 2 docu-fictions.

Voici quelques liens pour les différentes versions, à part celle d'Anna Marly, de la Complainte du Partisan :

Celle de Leonard Cohen : http://anna-marly.narod.ru/Marly/Leonard_Cohen_-_The_partisan.mp3
De leonard Cohen avec Noir Desir (la meilleure selon moi) : http://anna-marly.narod.ru/Marly/Leonard_Cohen_Noir_Desir_-_The_Partisan.mp3
De joan Baez : http://anna-marly.narod.ru/Marly/Joan_Baez_The_Partisan.mp3
Et pour finir, celle des Compagnons de la chanson : http://anna-marly.narod.ru/Marly/La_Complainte_Du_Partisan.mp3

J'avoue que je ne l'avais jamais encore entendu avant le documentaire de France2, elle m'a de suite tapé à l'oreille, bouleversant.

Un chant que je connais depuis le collège par une reprise d'halliday qu'on m'avait offerte (alors que j'aime pas johnny mais chuuut), il prend aux tripes c'est sûr. Je l'avais déjà appris par coeur à l'époque.
Pour répondre à la question de M. Brillant, un autre chant, pas du tout le même genre, mais que j'apprécie également : "Si j'étais né en 17"

Anna Marly

Compositeur
France
Décédée à l'âge de 88 ans
Née le 30 octobre 1917
Lieu de naissance : Saint-Pétersbourg, Russie
Décédée le 15 février 2006
Lieu de décès : Alaska

Vrai nom : Anna Betoulinsky

Signe astrologique : Scorpion
Signe astrologique chinois : Serpent

je viens de la telecharger........et l'ecouter.....



je sens que je vais la faire apprendre pour la ceremonie de fin de FMIR au 812 au mur des fusilles de la citadelle d'ARRAS...

ouais tu l'as did p'pa ... jolie chanson!